「路不拾遺」成語故事的俄語翻譯

“路不拾遺”的成語故事：

秦孝公任用商鞅為重臣，聽從他的建議，制定新法，廢除維護貴族特權的舊法，實行改革。這就是歷史上著名的“商鞅變法”。商鞅堅決主張法律面前人人平等，不管是什么人，只要對國家有貢獻，就應該予以獎勵。他廢除貴族世襲制度，按軍功的大小分封不同的爵位等級。他鼓勵耕織，發展農業生產，興修水利，規定生產多的人可以免除徭役。由于商鞅積極推行變法，秦國的老百姓生產積極性提高了，軍隊紀律嚴明，士兵們都愿意去打仗。老百姓的生活逐漸富裕。社會秩序安定，民風也變 得淳樸起來，路不拾遺夜不閉戶，意思就是說人們晚上睡覺都不用關門窗，在路上


路不拾遺,夜不閉戶的原文譯文
詞目 路不拾遺 發音 lù bù shí yí 釋義 遺：失物。路上沒有人把別人丟失的東西撿走。形容社會風氣好。 出處 《韓非子·外儲說左上》：“國無盜賊，道不拾遺?！?示例 夜不閉戶，～，四方瞻仰，稱為西方圣人。（明·許仲琳《封神演義》第十一回） 路不拾遺”出自后晉張昭遠、賈緯等編寫的《舊唐書》。唐朝的時候，有一個做買賣的人途經武陽（今河北大名、館陶一帶），不小心把一件心愛的衣服丟了。他走了幾十里后才發覺，心中很著負，有人勸慰他說：“不要緊，我們武陽境內路不拾遺，你回去找找看，一定可以找得到?！蹦侨寺犃税胄虐胍?，心里話：這可能嗎？轉而又一想，找找也無妨。于是趕了回去，果然找到了他失去的衣服。 這件事以后越傳越廣。后來，人們就把“路不拾遺”變成一個成語。“路不拾遺”又作“道不拾遺”。常常用以說明國家安定，ren們思想品德高尚，社會風氣很好。內容來自gyjslw.com
路不拾遺的前一句
夜不閉戶， 路不拾遺 ( lù bù shí yí )內容來自gyjslw.com
？路不拾遺，文言文
路不拾遺,夜不閉戶 lù bù shí yí,yè bù bì hù （選自《資治通鑒》） 導讀：本文描寫的是我國歷史上著名的”貞觀之治”時期的社會情況．”貞觀之治”作為中國歷史上一個鼎盛的歷史時期,是唐太宗李世民勵精圖治,全國人民共同努力的結果． 原文：上與群臣論止盜,或①請重法以禁之,上曬②之,曰：“民之所以為盜者,由賦③繁役重,官吏貪求,饑寒切身,故不暇顧廉恥耳④.朕當去奢省費,輕徭⑤薄賦,選用廉吏,使民衣食有余,則自不為盜,安⑦用重法邪?自是數年之之后,海內升平,路不拾遺⑧、夜不閉戶,商旅野宿焉.” 注釋：①有人 ②微笑 ③稅；役：官方擺攤的公差,包括勞役、兵役 ④罷了 ⑤公差 ⑥罷了 ⑦怎么 ⑧丟失的東西 翻譯：皇上與群臣討論禁止盜賊.有人請求使用嚴酷的法律制止.皇上微笑著說:’老百姓之所以去做盜賊,是由于賦稅太多,勞役、兵役太重,官吏們又貪得無厭,老百姓吃不飽,穿不暖,這是切身的問題,所以也就顧不得廉恥了.我們應當去掉奢侈,節省開支,減輕徭役,少收賦稅,選拔和任用廉潔的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他們自然就不會去做盜賊了,何必要用嚴厲的刑法呢!從這以后,過了幾年,天下太平,沒有人把別人掉在路上的東西拾了據為己有,大門可以不關,商人和旅客可以露宿.常常用以說明國家安定,人們思想品德高尚,社會風氣很好.示 例 明朝 羅貫中《三國演義》第87回“兩川之民,忻樂太平”.滿意請內容來自gyjslw.com
路不拾遺這個成語
路不拾遺讀音是lù bù shí yí是指路上沒有人把別人丟失的東西撿走，形容社會風氣好內容來自gyjslw.com
路不拾遺,夜不閉戶的意思
路不拾遺:路上沒有人把別人丟失的東西撿走。夜不閉戶:夜里睡覺不用閂上門。形容社會風氣很好，人民安居樂業，就是路上有別人掉的錢財也都不揀。充分說明了良好的社會風氣。內容來自gyjslw.com
“路不拾遺”
路不拾遺 【拼音】lù bù shí yí 【釋義】遺：失物.路上沒有人把別人丟失的東西撿走.形容社會風氣好.拾遺 :①拾取他人的遺失物.也比喻輕而易舉：道不拾遺|舉秦如鴻毛,取楚若拾遺.②補錄缺漏.也指補正別人的缺點過失：拾遺漢事|拾遺補缺|補過拾遺.③唐代諫官名. 【出處】《韓非子·外儲說左上》：“國無盜賊,道不拾遺.” 【近義】夜不閉戶 【用法】緊縮式；作賓語、定語；含褒義,形容社會風氣好.內容來自gyjslw.com
路不拾遺的拼音
路不拾遺拼音：[lù bù shí yí]路不拾遺[釋義] 遺：失物。路上沒有人把別人丟失的東西撿走。形容社會風氣好。[出處] 漢·賈誼《新書·先醒》：“百姓富，民恒一，路不拾遺，國無獄訟。”內容來自gyjslw.com
路不拾遺，夜不閉戶的原文
上與群臣論止盜，或①請重法以禁之，上哂（shěn）②之，曰：“民之所以為盜者，由賦③繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳④。朕當去奢省費，輕徭⑤薄賦，選用廉吏，使民衣食有余，則自不為盜，安⑥用重法邪？”自是數年之后，海內升平，路不拾遺⑦，外戶不閉，商旅野宿⑧焉。內容來自gyjslw.com

成語“路不拾遺”擴展：

成語用法：路不拾遺緊縮式；作賓語、定語；含褒義，形容社會風氣好。
造句：夜不閉戶，路不拾遺，四方瞻仰，稱為西方圣人。（明 許仲琳《封神演義》第十一回）
成語簡拼：LBSY
反義詞：世風日下
俄文翻譯：на дороге не берут потерянного
成語讀音：lù bù shí yí
繁體成語：路不拾遺
成語年代：古代成語
近義詞：夜不閉戶
成語結構：緊縮式成語
英文翻譯：no one picks up and pockets anything lost on the road
成語解釋：遺：失物。路上沒有人把別人丟失的東西撿走。形容社會風氣好。
成語出處：漢 賈誼《新書 先醒》：“百姓富，民恒一，路不拾遺，國無獄訟?！眱热輥碜詆yjslw.com
常用程度：常用成語
日文翻譯：道(みち)で人(ひと)が落とした物をだれも拾(ひろ)わない
成語注音：ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ 一ˊ
成語字數：四字成語
感情色彩：褒義成語