「羅雀掘鼠」成語故事的俄語翻譯

“羅雀掘鼠”的成語故事：

唐玄宗時期爆發了安史之亂。757年，安祿山的兒子安慶緒派手下大將尹子奇圍攻睢陽城。睢陽城守將張巡誓死抵抗，在南霽云搬不到救兵及城里糧食斷絕的情況下，他們張網捉鳥雀吃，挖掘老鼠洞尋找殘糧，艱苦抵抗守城達3個多月

成語“羅雀掘鼠”詞條資料：

成語出處：《新唐書 張巡傳》：“至羅雀掘鼠，煮鎧弩以食?！?來自公益成語網：gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語用法：羅雀掘鼠聯合式；作謂語；比喻想盡辦法籌措財物。
成語結構：聯合式成語
成語解釋：原指張網捉麻雀、挖洞捉老鼠來充饑的窘困情況，后比喻想盡辦法籌措財物。
成語注音：ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ
成語簡拼：LQJS
成語讀音：luó què jué shǔ
英文翻譯：catch birds and dig rats for food
造句：快餓死者，羅雀掘鼠，糧食罄盡，轉為溝瘠是也。（嚴復《有如三保》）
常用程度：一般成語
感情色彩：中性成語