「暗中摸索」成語故事的俄語翻譯

“暗中摸索”的成語故事：

唐朝時期，文人許敬宗為人傲慢，新交的朋友經人介紹后往往立刻忘記人家的姓名。有人說他記性太壞，他辯解說：“像你這種人，我當然記不住，倘若遇到何遜、劉孝標、沈約、謝朓他們，即使是暗中摸索，我也不難辨認。”

成語“暗中摸索”詞條資料：

成語結構：偏正式成語
造句：先生有志于木刻，是極好的事，但訪木刻家是無益的，因為就是已有成績的木刻家，也還在暗中摸索。（《魯迅書信集 致沈振黃》）
成語解釋：摸索：探索、尋求。①本指在黑暗中尋求。②指寫作時只是憑空虛構。③比喻無人指教；完全靠自己探求門徑、鉆研事理。
成語謎語：半夜摸魚蝦
感情色彩：中性成語
反義詞：豁然開朗、老馬識途
錯字糾正：摸，不能寫作“模”。
成語讀音：àn zhōng mō suǒ
成語用法：暗中摸索偏正式；作謂語、定語；形容只靠自己力量去摸索探求。
成語字數：四字成語
英文翻譯：to feel about in the dark
常用程度：常用成語
讀音糾正：中，不能讀作“zhònɡ”。
成語簡拼：AZMS
成語年代：古代成語
成語出處：唐 劉餗《隋唐嘉話》中卷：“許敬宗性輕傲，見人多忘之。或謂其不聰。曰：‘卿自難記，若遇何（何遜）、劉（劉孝綽）、沈（沈約）、謝（謝眺），暗中摸索著，亦可識之?！?內容來自公益成語：gyjslw.com
成語注音：ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛ ㄙㄨㄛˇ
日文翻譯：暗中摸索(あんちゅうもさく)