「八仙過海，各顯其能」成語故事的俄語翻譯

“八仙過海，各顯其能”的成語故事：

傳說中道家有八大仙人去參加王母娘娘的蟠桃會，他們來到東海邊，呂洞賓建議各自渡海，鐵拐李站在龍頭杖上，韓湘子坐在花藍里，呂洞賓、藍采和、張果老、漢鐘離、何仙姑、曹國舅乘各自的簫、紙驢、拍板、鼓、竹罩、玉板渡海

成語“八仙過海，各顯其能”詞條資料：

成語解釋：八仙：傳說的仙人，即漢鐘離、張果老、呂洞賓、鐵拐李、曹國舅、韓湘子、藍采和、何仙姑。比喻做事各有各自的辦法
成語出處：明 吳承恩《西游記》第81回：“正是八仙過海，獨自顯神通。” 摘自公益成語：gyjslw.com
俄文翻譯：Кáждый в пóлной мéре проявляет свои талáнты и спосóбности.
成語字數：八字成語
成語年代：古代成語
成語簡拼：BXGHGXQN
成語讀音：bā xiān guò hǎi，gè xiǎn qí néng
感情色彩：中性成語
成語注音：ㄅㄚ ㄒ一ㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ，ㄍㄜˋ ㄒ一ㄢˇ ㄑ一ˊ ㄋㄥˊ
常用程度：常用成語
英文翻譯：The Eight Immortals cross the sea,each demonstrating their apecial skill
成語結構：復句式成語
近義詞：八仙過海，各顯神通
成語用法：八仙過海，各顯其能作定語、分句、賓語；比喻個人有自己的本事。
造句：老舍《茶館》第一幕：“說得好，咱們就八仙過海，各顯其能吧！”