「取長補短」成語故事的俄語翻譯

“取長補短”的成語故事：

戰國時期，滕文公從楚國路經宋國時會見孟子，孟子給他講一些人性本是善良的道理，勉勵他要以堯舜之道治理天下，還要他截長補短，發揮地區優勢，以仁政來治理天下，滕國可以成為一個強國。滕文公聽了孟子的言論未置可否，只是微笑應付

成語“取長補短”詞條資料：

成語用法：取長補短聯合式；作謂語、定語；含褒義。
成語辨析：取長補短和“揚長避短”；都含有“取長處；避短處”的意思。但取長補短偏重在“補”；指用長處彌補短處；強調“吸取別人的長處”的意思；“揚長避短”偏重在“避”；指避免短處；對“長處”還有“發揚”的意思。
成語注音：ㄑㄨˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
成語歇后語：長衫子改夾襖；瞎子背跛子
繁體成語：取長補短
英文翻譯：mutually to make up their deficiencies
感情色彩：褒義成語
讀音糾正：長，不能讀作“zhǎnɡ”。
成語出處：《孟子 滕文公上》：“今滕絕長補短，將五十里也，猶可以為善國?！北緝热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語結構：連動式成語
日文翻譯：長短(ちょうたん)相補(あいおぎな)う
成語讀音：qǔ cháng bǔ duǎn
其他翻譯：<德>anderer Leute Vorzüge übernehmen,um die eigenen Mǎngel auszugleichen
成語解釋：吸取別人的長處；來彌補自己的不足之處。
錯字糾正：短，不能寫作“矮”。
近義詞：揚長避短
俄文翻譯：учиться друг у друга
常用程度：常用成語
成語簡拼：QCBD
造句：外來干部和本地干部各有長處，也各有短處，必須互相取長補短，才能有進步。毛澤東《整頓黨的作風》
反義詞：故步自封
成語謎語：截了大褂補短褲