「飛黃騰踏」成語故事的俄語翻譯

“飛黃騰踏”的成語故事：

唐宋八大家之首韓愈的兒子韓符少年時十分貪玩，不喜歡讀書，韓愈專門寫詩教育兒子要立志飛黃騰達，詩文即：“兩家各生子，孩提巧相如，少長聚嬉戲，不殊同隊魚……三十骨骼成，乃一龍一豬，飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。”


飛黃騰達是什么意思
基本解釋：形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。 飛黃：傳說中神馬名；騰達：上升，引伸為發跡，宦途得意。
詞語分開解釋：
飛黃?: 1.傳說中的神馬名。又名乘黃。 2.指古代勇士飛廉與中黃伯。 3.見’飛黃騰踏’。?
騰達?: 1.上升：陰氛方騰達，密雨已彌漫。 2.指地位上升很快：飛黃騰達。
擴展資料
出 處：唐·韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去；不能顧蟾蜍?！?br>成語用法：飛黃騰達主謂式；作謂語、定語；含貶義。
造句
1、自從他飛黃騰達成為名流后,我們這幾個朋友,他碰到連眼皮也不抬一下。
2、靠吹牛拍馬而飛黃騰達的人，最終會失敗的。
3、許多其他的億萬富翁是小本起步，然而飛黃騰達。
4、小王大學畢業后靠著走后門、托關系，一開始事業飛黃騰達、仕途一帆風順，到后來卻因為行賄受賄被提起公訴；反觀他的同班同學小張，參加工作后任勞任怨、扎實苦干，遇到困難從不自怨自艾，終于成為了一名企業家，取得了舉世無雙的成就。
5、封建社會的讀書人,大多向往在科舉中名列前茅,在仕途上飛黃騰達。
6、人們都稱贊他風度翩翩,儀態萬方,而且為人謙虛,處事的方式很得體,日后有望飛黃騰達。
7、如果你是一只井底之蛙,那么你就不會見到外面的世界、飛黃騰達,所以只能注定一生一貧如洗.gyjslw.com
飛黃騰踏!度跨天下!是啥意思
意思是騰訊飛黃騰達 百度的知識跨越天下
gyjslw.com
飛黃騰達怎么解釋
比喻人驟然 得志，官職、地位升得很快。原作飛黃騰踏。唐韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。” 后作飛黃騰達。飛黃：古代傳說中的神馬名，跑得很快。騰達：高跳的樣子。，上升，引伸為發跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。
gyjslw.com
飛黃騰達的典故有什么？
成語典故唐·韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍?！碧扑伟舜蠹抑醉n愈的兒子韓符少年時十分貪玩，不喜歡讀書，韓愈門寫詩教育兒子要立志飛黃騰達，詩文即：“兩家各生子，孩提巧相如，少長聚嬉戲，不殊同隊魚……三十骨骼成，乃一龍一豬，飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍?！薄√瞥膶W家韓愈為勉勵自己兒子韓符好好讀書，寫了首題為《符讀書城南》的詩。詩中寫道：有兩個鄰居男孩容貌相像，又都靈巧可愛。由于一個好學，一個不愛讀書，漸漸就分出高低了。到二十來歲時，他們的區別就如清水溝和污水渠一樣明顯；當三十而立時，一個就像龍，在官場上飛黃騰踏（如神馬飛騰直上），連連升遷。而另一個還像癩蛤蟆一樣在地上爬。飛黃騰踏現寫為飛黃騰達。飛黃：傳說中神馬名。騰達：飛地上升。
gyjslw.com
成語（飛黃騰達）（飛黃騰踏）哪個更準確呢？為什么？
飛黃騰踏”,也有人寫成“飛黃騰達”。一般的成語詞典中,“踏”和“達”是通用的,不論用哪一個都沒錯。但大家知道,中國的成語都是有典故的,每個字詞都有據可循,講究搭配。到底是“飛黃騰踏”,還是“飛黃騰達”?不妨作一番考證?！帮w黃騰踏”一詞最早見于唐宋八大家之一韓愈所作題為《符讀書城南》的一首五言古體長詩,詩中有“飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍”之句。韓愈這首詩是為勉勵他的兒子韓符所作。詩中講述了一個寓言,大意是有兩家各生了一個孩子,長相同
gyjslw.com
飛黃騰達什么意思
成語解釋飛黃:傳說中神馬名；騰達:上升，引伸為發跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。出處唐·韓愈《符讀書城南》詩:“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍?！崩渌M過種種培植新政人才的講習班和訓練班，雖然結果沒有一項使他～。 ◎沙汀《防空》語法主謂式；作謂語、定語；含貶義成語故事唐宋八大家之首韓愈的兒子韓符少年時十分貪玩，不喜歡讀書，韓愈門寫詩教育兒子要立志飛黃騰達，詩文即:“兩家各生子，孩提巧相如，少長聚嬉戲，不殊同隊魚……三十骨骼成，乃一龍一豬，飛黃騰達去，不能顧蟾蜍。
gyjslw.com
飛黃騰達是什么意思
基本解釋：形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。 飛黃：傳說中神馬名；騰達：上升，引伸為發跡，宦途得意。
詞語分開解釋：
飛黃?: 1.傳說中的神馬名。又名乘黃。 2.指古代勇士飛廉與中黃伯。 3.見’飛黃騰踏’。?
騰達?: 1.上升：陰氛方騰達，密雨已彌漫。 2.指地位上升很快：飛黃騰達。
擴展資料
出 處：唐·韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去；不能顧蟾蜍?！?br>成語用法：飛黃騰達主謂式；作謂語、定語；含貶義。
造句
1、自從他飛黃騰達成為名流后,我們這幾個朋友,他碰到連眼皮也不抬一下。
2、靠吹牛拍馬而飛黃騰達的人，最終會失敗的。
3、許多其他的億萬富翁是小本起步，然而飛黃騰達。
4、小王大學畢業后靠著走后門、托關系，一開始事業飛黃騰達、仕途一帆風順，到后來卻因為行賄受賄被提起公訴；反觀他的同班同學小張，參加工作后任勞任怨、扎實苦干，遇到困難從不自怨自艾，終于成為了一名企業家，取得了舉世無雙的成就。
5、封建社會的讀書人,大多向往在科舉中名列前茅,在仕途上飛黃騰達。
6、人們都稱贊他風度翩翩,儀態萬方,而且為人謙虛,處事的方式很得體,日后有望飛黃騰達。
7、如果你是一只井底之蛙,那么你就不會見到外面的世界、飛黃騰達,所以只能注定一生一貧如洗.gyjslw.com
飛黃騰達什么意思
成語解釋飛黃:傳說中神馬名；騰達:上升，引伸為發跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。出處唐·韓愈《符讀書城南》詩:“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍?！崩渌M過種種培植新政人才的講習班和訓練班，雖然結果沒有一項使他～。 ◎沙汀《防空》語法主謂式；作謂語、定語；含貶義成語故事唐宋八大家之首韓愈的兒子韓符少年時十分貪玩，不喜歡讀書，韓愈門寫詩教育兒子要立志飛黃騰達，詩文即:“兩家各生子，孩提巧相如，少長聚嬉戲，不殊同隊魚……三十骨骼成，乃一龍一豬，飛黃騰達去，不能顧蟾蜍。
gyjslw.com
飛黃騰達怎么解釋
比喻人驟然 得志，官職、地位升得很快。原作飛黃騰踏。唐韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。” 后作飛黃騰達。飛黃：古代傳說中的神馬名，跑得很快。騰達：高跳的樣子。，上升，引伸為發跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。
gyjslw.com
飛黃騰踏!度跨天下!是啥意思
意思是騰訊飛黃騰達 百度的知識跨越天下
gyjslw.com
飛黃騰踏vyd什么？
成語解釋
編輯
詞 目 飛黃騰踏
發 音 fēi huáng téng tà
釋 義 形容馬的飛馳。后多比喻官職地位升得很快。[1]
成語典故
編輯
典源
《淮南子》卷六〈覽冥訓〉
「昔者，黃帝治天下，而力牧、太山稽輔之，以治日月之行律，治陰陽之氣，節四時之度，正律歷之數，別男女，異雌雄，明上下，等貴賤，使強不掩弱，眾不暴寡，人民保命而不夭，歲時孰而不兇，百官正而無私，上下調而無尤，法令明而不闇，輔佐公而不阿，田者不侵畔，漁者不爭隈，道不拾遺，市不豫賈，城郭不關，邑無盜賊，鄙旅之人相讓以財，狗彘吐菽粟于路而無忿爭之心，于是日月精明，星辰不失其行，風雨時節，五谷登孰，虎狼不妄噬，鷙鳥不妄搏，鳳皇翔于庭，麒麟游于郊，青龍進駕，飛黃伏皂，諸北、儋耳之國莫不獻其貢職?！箹|漢·高誘注：「飛黃，乘黃也。出西方，狀如狐，背上有角，壽千歲。」[1]
《昭明文選》卷三十五晉·張景陽（協）《七命》
「乃整云輅，驂飛黃，越奔沙，輾流霜，陵扶搖之風，躡堅冰之津，旌拂霄崿，軌出蒼垠，天清泠而無霞，野曠朗而無塵，臨重岫而攬轡，顧石室而回輪。」唐·劉良注：「飛黃，神馬也。」[1]
釋義
形容馬的飛馳。后多比喻官職地位升得很快。亦作“ 飛黃騰達 ”。亦省作“ 飛黃 ”。[1]
用典示例
唐 韓愈 《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。”
元·陳賡《武善夫桃源圖》詩：“飛黃騰踏有天倪，紫電轉盼天山低?！?br>元 無名氏 《劉弘嫁婢》第三折：“ 李春郎 飛黃騰達，賴長者恩榮德化。”
《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“只這 蘇州 城內有無數高才飽學，朝吟暮詠，受盡了燈窗之苦，尚不能勾飛黃騰達。”
葉圣陶 《倪煥之》二：“那時還行著科舉，出身寒素，不多時便飛黃騰達的，城里就有好幾個。”
明 邵璨 《香囊記·起程》：“及早飛黃千里，揚姓字耀門楣?！?br>清 蒲松齡 《聊齋志異·司文郎》：“賤名已録，所未投到者，欲一見飛黃之快耳?！?lt;bgyjslw.com

成語“飛黃騰踏”擴展：

近義詞：飛黃騰達、蜚黃騰達
成語出處：唐·韓愈《符讀書城南》詩：“飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍?！?gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語解釋：形容馬的飛馳。后多比喻官職地位升得很快。
造句：飛黃騰踏有天倪，紫電轉盼天山低。元·陳賡《武善夫桃源圖》詩
成語注音：ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ
英文翻譯：gain one's spurs
感情色彩：中性成語
反義詞：江河日下
常用程度：一般成語
成語年代：古代成語
成語用法：飛黃騰踏作謂語、定語；指地位升得快。
成語結構：主謂式成語
成語簡拼：FHTT
成語讀音：fēi huáng téng tà