「兩虎相爭」的成語故事和用法

“兩虎相爭”的成語故事：

戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國


兩虎相爭,必有一傷的譯文
卞莊來刺虎① 卞莊子欲刺虎②自,館豎子止之③,曰:’兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉必有雙虎之名.’卞莊子以為然,立須 之⑤.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功. 【注釋】 ①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說為魯國勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:由.傷:指傷虎.⑤立:站立.須:等待. 【譯文】 卞莊子發現兩只老虎,立即拔劍在手,準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說:’您看兩只老虎, 正在共食一牛,一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死.到 那時候,您刺殺傷虎,就能一舉兩得.’卞莊子覺得小僮說得很有道理,便站立等待. 過了一會兒,兩只老虎為了爭肉,真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費大力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎. 【題旨】利用矛盾,方能互解敵人.
來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相斗,必有一傷.的譯文
卞莊子要刺殺老虎。旅館的童仆勸阻他，說：“兩只老虎正要吃一只牛。吃得香甜時一定要爭起來。一爭必定要拼斗，一拼斗就會大的受傷，小的被咬死。從受傷的老虎下手刺殺，一下子便會得到刺殺雙虎的名聲。”卞莊子以為這話對，就站著等待它們。過了一會兒，兩只老虎果然斗了起來，大的受傷，小的被咬死。卞莊子就從受傷的老虎下手刺殺，一下子果然獲得殺雙虎的功效。
來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相爭打一生肖
猴，兩虎打架，都死了，山中無老虎，猴子稱大王
來自公益成語：gyjslw.com
古文《兩虎相斗》翻譯
1、譯文
卞莊子打算刺殺老虎。童仆勸阻他說：“兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大的必定受傷，小的必定死亡。
到那時，刺殺傷虎,就能一舉兩得?！迩f子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。
2、原文
莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名?！北迩f子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
擴展資料：
一、故事簡介
戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國。
二、成語解析
【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。
【出自】：西漢司馬遷《史記·春申君列傳》：“天下莫強于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗?！?br>白話文：“天下沒有強大到秦國、楚國，現在聽說大王要攻打楚國，這好比兩虎相爭。”
【語法】：主謂式；作謂語、賓語；
【近義詞】兩虎相爭、兩敗俱傷
參考資料來源：百度百科-兩虎相斗來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相斗文言文的翻譯
【名稱】：兩虎相斗 【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu 【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。 【出處】：《戰國策·秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷?！薄妒酚洝ご荷昃袀鳌罚骸疤煜履獜娪谇爻?，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。” 【事例】：今～，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。 ★明·羅貫中《三國演義》第六十二回 【近義詞】：兩虎相爭、兩敗俱傷 【用法】：作謂語、賓語；指兩敗俱傷 【英文】：fight between the two tigers 【故事】：戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國。 【原文1】：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食干必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名?！北迩f子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。 【原文2】：有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名?！? 【譯文】：卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說:’兩只老虎正要吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得.’卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待。過了一會兒,兩只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。
來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相爭具體代表什么數字？急??！
兩虎相爭.. 漁翁得利.. 哈哈..兩虎相爭。兩虎相生。不是生了個兒子吧?..- - 3 ?兩虎相爭..2只虎..虎虎生威..威。威就是V..根據英文字母表。V排21.. - -..丫丫..正解.! yeah yeah!~~
來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相爭打一數字
23解意：兩即2，3為十二生肖的第三位為寅，寅虎。所以兩虎相爭數字為：23
來自公益成語：gyjslw.com
兩虎相爭顏語下一句
　　兩虎相爭，必有一傷。
　　戰國時期，陳軫來到秦國，正趕上秦惠王為一件事發愁呢。當時韓、魏兩國互相攻打，打了一年也沒分出勝負，而且戰爭也沒有停止。
　　秦國是當時的一個大國，秦惠王想憑借自己的實力來阻止這場戰爭，一是彰顯一下自己的實力；二是以阻止戰爭為借口，然后乘虛消滅兩國。于是他就問左右的大臣，大臣們都各執一詞，有的認為阻止這場戰爭好，有的認為不該阻止這場戰爭，秦惠王沒有決定下來?；萃跻姳姽俚恼f法都不一樣，一時間不能決定，所以就想聽聽陳軫的想法。
　　陳軫聽秦惠王訴說完自己的煩惱以后，先不談這場戰爭，而是給秦惠王講了一則《兩虎相爭》的寓言故事：
　　從前，有個人叫卞莊子，以開旅館為業，因此人們也叫他館莊子，他還雇了一個小伙計。卞莊子為人喜好勇武，而且自己也很厲害，只身敢同老虎搏斗。
　　有一天，一個牧童跑來，對卞莊子說：“不好了!兩只老虎正在爭吃我的牛呢!你快幫幫忙把老虎趕跑吧!”
　　卞莊子聽到后，渾身熱血沸騰，好像在燃燒，馬上就提著寶劍隨著牧童跑到山上。到了山上，只見一大一小兩只老虎正咬住一頭牛，牛拼命地掙扎著。卞莊子二話不說，拔出寶劍就要去刺殺老虎。
　　這時，跑來的旅館小伙計一把拉住卞莊子說：“兩只老虎正爭著要吃牛，吃到了甜頭，必然爭搶起來，爭搶起來必然互相搏斗。所謂‘兩虎相爭，必有一死’，死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后，大老虎肯定也要受傷。到時候你刺殺那只受傷的老虎，輕而易舉。這樣一來，你只要刺殺一只老虎，就可以獲得刺殺兩只老虎的美名?！?br>　　卞莊子認為小伙計說得有道理，于是他們就站在那里等著。
　　過了一會兒，兩只老虎果然因為怎樣分得食物的問題互相搏斗起來，大老虎被小老虎咬傷了，小老虎被大老虎咬死了。這時卞莊子拿起寶劍刺死了受傷的大老虎，果然一舉兩得，獲得了刺殺雙虎的美名。
　　陳軫講完了故事，對秦惠王說道：“現在韓魏兩國相攻，一年也沒停止。這必然使大國受傷，小國滅亡。大王討伐受傷的大國，這不是一舉消滅了兩個國家嗎?這同卞莊子刺虎是同樣的道理?！?br>　　人生哲理：想成功，就得善于利用對方的內部矛盾，先坐觀成敗，然后就可一舉兩得，事半功倍。來自公益成語：gyjslw.com

成語“兩虎相爭”擴展：

成語簡拼：LHXZ
英文翻譯：a struggle between two tigers
成語解釋：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。
成語注音：ㄌ一ㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒ一ㄤ ㄓㄥ
成語字數：四字成語
近義詞：兩虎相斗
常用程度：常用成語
成語出處：《戰國策 秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷?！薄妒酚?春申君列傳》：“天下莫強于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”〖示例〗我相公官至下大夫，不知為何，近日只要與上大夫趙正卿爭朝，我想～，必有一傷。 ★明 徐元《八義記 張維評話》 來自公益成語：gyjslw.com
成語結構：主謂式成語
感情色彩：中性成語
成語讀音：liǎng hǔ xiāng zhēng
造句：我相公官至下大夫，不知為何，近日只要與上大夫趙正卿爭朝，我想兩虎相爭，必有一傷。明·徐元《八義記·張維評話》
成語年代：古代成語
成語用法：兩虎相爭作謂語、賓語；指兩敗俱傷。