「彘肩斗酒」成語故事的俄語翻譯

“彘肩斗酒”的成語故事：

公元前208年，項羽率40萬大軍開往咸陽，項伯請劉邦到鴻門赴宴。劉邦到鴻門后，項羽設計讓項莊舞劍助興，乘機想殺劉邦。劉邦手下樊噲沖進營帳來保護劉邦。項羽稱贊他勇敢，就賜他狗肉和美酒，樊噲拔劍切肉就吃。劉邦借機逃離鴻門


斗酒的賞析
劈頭三句，就是豪放之極的文字?！岸肪棋榧纭?，用樊噲事?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》載“樊噲見項王，項王賜與斗卮酒與彘肩?！狈畤堅邙欓T宴上一口氣喝了一斗酒，吃了一只整豬腿。憑仗著他的神力與膽氣，保護劉邦平安脫險。作者用這個典故，以喻想稼軒招待自己之飲食。他與稼軒皆天下豪士，則宴上所食自與項羽、樊噲相若也。這段文字劈空而來，突兀而起，寫得極有性格和氣勢，真是神來之筆。然而就在這文意奔注直下的時候，卻突然來了一個大兜煞。詞人被幾位古代的文豪勒轉了他的車駕，只得回頭。筆勢陡轉，奇而又奇，真是天外奇想，令人無法琢磨。如果說前三句以赴會浙東為一個內容的話，那么第四句以下直至終篇，則以游杭州為另一內容。從章法上講，它打破了兩片的限制，是一種跨片之路，也顯示出詞人獨創一格的匠心和勇氣。香山居士為白居易的別號，坡仙就是蘇東坡，他們都當過杭州長官，留下了許多名章句。林如靖是宋初高士，梅妻鶴子隱于孤山，詩也作得很好。劉過把這些古代的賢哲扯到一起不是太離奇了么？因為這些古人曾深情地歌詠過這里的山水，實際上與他住已與杭州的湖光山色融為一體。東坡有“若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的妙句。白居易也有“一山分作兩山門，兩寺原從一寺分。東澗水流西澗水，南山云起北山云”（《寄韜光禪師詩》）等謳歌天竺的名篇。而林和靖呢，他結廬孤山，并曾吟唱過“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的梅花佳句。風景與名人相輔相成，相得益彰，湖光山氣增添了人物的逸興韻致，名人又加深了風景的文化內涵。 　劉過將不同時代的文人放在一起，也體現了詞人想象的獨創性。劉勰主張“酌奇而不失其真，玩華而不墜其實”，蘇軾也說詩“以奇趣為宗，反常合道為趣”。這首詞是恢奇的，但并不荒誕。他掇拾珠玉，別出心裁，給讀者帶來一陣清新的空氣，帶來一種審美的愉悅。 　劉過的行輩比辛棄疾晚，地位也相差懸殊。但他照樣不拘禮數地同這位元老重臣、詞壇泰斗呼名道姓，開些玩笑。這種器量胸襟不是那些鏤紅刻翠、秦樓楚館的詞客所能企及的。洋溢于詞中的豪情逸氣、雅韻騷心是同他的“天下奇男子”的氣質分不開的。俞文豹《吹劍錄》云：“此詞雖粗而局段高，固可睨視稼軒。視林、白之清致，則東坡所謂淡妝濃抹已不足道。稼軒富貴，焉能凂我哉?！边@首詞的體制和題材都富有創造性，它大起大落，縱橫捭闔，完全解除了格律的拘束，因而顯得意象崢嶸，運意恣肆，雖略失之于粗獷，仍不失為一本內容來自公益成語網：gyjslw.com
斗酒彘肩意思
發音: dǒu jiǔ zhì jiān 釋義: 楚漢相爭時，項羽在鴻門宴請沛 公劉邦，想在宴會上殺死他。張良得知 消息后到營門告訴樊噲情況非常危急， 于是樊噲沖入宴席，瞪視著項羽。項羽 吃驚地詢問他為何人。得知情況后，贊 揚樊噲是壯士，賜樊噲斗酒和生豬腿， 樊噲把酒一飲而盡，用劍切生豬腿吃。 形容壯士勇敢無畏。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
彘肩斗酒是什么意思
彘肩斗酒 zhì jiān dòu jiǔ 〖解釋〗形容英雄豪壯之氣。 〖出處〗《史記·項羽本紀》：“噲遂入，披帷西鄉立，瞋目視項王……項王曰：‘壯士，賜之卮酒?！瘎t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：‘賜之彘肩?！瘎t與一生彘肩。樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啖之……” 〖示例〗～渡江人，南部鶯花每愴神。 ★吳梅《馬鞍山麓吊劉龍洲墓》詩
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
斗酒彘肩 是什么典故？
斗酒彘肩--------------------------------------------------------------------------------謂鴻門宴上樊噲瞋目視項王，飲斗卮酒，啖生彘肩事?！妒酚洝ろ椨鸨居洝辐欓T宴上之事，曰 張良至軍門見樊噲，樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也?！薄瓏埶烊耄∥飨蛄?，嗔目視項王，頭發上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也?！表椡踉唬骸皦咽?！賜之卮酒?！眲t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：“賜之彘肩?！眲t與一生彘肩。樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。彘，豬也。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
李白斗酒詩百篇是什么意思
“李白斗酒詩百篇”的意思是：喝下一斗酒，還能做出一百篇詩，可見一斗酒居然沒有醉倒李白?！薄鲎远鸥Α讹嬛邪讼筛琛烦禾拼?br>原文：
知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。
汝陽三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。
左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂圣稱避賢。
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。
蘇晉長齋繡佛前，醉中往往愛逃禪。
李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠，
天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。
張旭三杯草圣傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如云煙。
焦遂五斗方卓然，高談雄辯驚四筵。本內容來自公益成語網：gyjslw.com
“鴻門宴” 、“大行不辭細謹，大禮不辭小讓”、“斗酒...
人為刀俎，我為魚肉。 項莊舞劍，意在沛公在現實社會中，沒有錢沒有沒有顯貴的朋友就只能在人情冷暖中卑微艱難的生活。身份顯貴的人，總有人稱兄道弟巴結著。世上沒有永遠的朋友，只有永遠的利益。朋友是一種手段，所謂項莊舞劍，意在沛公。沒有這份關系，就只能“人為刀俎，我為魚肉”。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“彘肩斗酒”擴展：

常用程度：生僻成語
成語謎語：項羽給樊噲的禮物
成語字數：四字成語
成語結構：聯合式成語
成語用法：彘肩斗酒作主語、賓語、定語；指人有豪氣。
造句：彘肩斗酒渡江人，南部鶯花每愴神。吳梅《馬鞍山麓吊劉龍洲墓》詩
成語出處：《史記·項羽本紀》：“噲遂入，披帷西鄉立，瞋目視項王……項王曰：‘壯士，賜之卮酒?！瘎t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：‘賜之彘肩?！瘎t與一生彘肩。樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啗之……” 本內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語讀音：zhì jiān dòu jiǔ
成語解釋：語本《史記·項羽本紀》：“噲遂入，披帷西鄉立，瞋目視項王……項王曰：‘壯士，賜之卮酒?！瘎t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：‘賜之彘肩?！瘎t與一生彘肩。樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項王曰：‘壯士，能復飲乎？’樊噲曰：‘臣死且不避，卮酒安
成語注音：ㄓˋ ㄐ一ㄢ ㄉㄡˋ ㄐ一ㄡˇ
成語簡拼：ZJDJ
成語年代：古代成語
感情色彩：中性成語