「清風兩袖」成語故事的俄語翻譯

“清風兩袖”的成語故事：

明朝時期，于謙從小受到良好的教育，他很敬佩蘇武、諸葛亮、文天祥等，他先后在明宣宗、英宗、代宗各朝做官，為官十分清廉，從不攬權納賄和向權貴進貢，《入京》詩有體現：“絹帕麻菇與線香，本資民用反為殃。清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。


我時常清風兩袖是什么歌名
吻得太逼真 - 張敬軒
詞：陳耀川
曲：Vincent Chow
無論怎么叫 我都覺得虛偽
陪伴你那么久 你說是受罪
從前到現在當我是誰
你這花心蝴蝶
昨夜陪你醉 唱到我心碎
你竟說我和你不配
完全忘記往日為何
能與我徹夜纏綿
和你 吻吻吻吻吻
吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意
當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我是酷愛是敷衍
我想 吻吻吻吻吻
我該怎么脫身
你卻說花花世界 不必當真
多么傷人 讓我愛上多情的紅唇
拿什么心腸面對我的生冷
能不能想一想你讓我多傷
你的愛就像完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮
不敢想曾與你渡過
多少真實的晚上
一轉眼熱戀后身受重傷
和你 吻吻吻吻吻
吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意
當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我是酷愛是敷衍
我想 吻吻吻吻吻
我該怎么脫身
你卻說花花世界 不必當真
多么傷人 讓我愛上多情的紅唇
深淵萬丈你把我的愛
用盡后丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什么證明你的親吻真的殘忍
和你 吻吻吻吻吻
吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意
當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我是酷愛是敷衍
我想 吻吻吻吻吻
我該怎么脫身
你卻說花花世界 不必當真
多么傷人 讓我愛上多情的紅唇
和你 吻吻吻吻吻&本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風原指的是誰的兩袖？
于謙喻指做官廉潔.明朝于謙<入京>詩:清風兩袖朝天去,免得閭閻話短長.
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風是什么意思？
【解 釋】 兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。也比喻窮得一無所有。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴于律己的人。 　　【出處】：元·陳基《次韻吳江道中》詩：“兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋?！?　　元·魏初《送楊季梅》詩：“父親零落鬢如絲，兩袖清風一束詩　　【用 法】 主謂式；作謂語、定語；含褒義 。 　　【示 例】 他自己做了幾十年的官，依然是兩袖清風。 　　【近義詞】潔身自好、廉潔奉公[1]。 　　【反義詞】貪得無厭、貪贓枉法 [1] 　　【燈 謎】 兩袖清風（打字一） 謎底：控[2]
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
清風兩袖，是什么意思？
清風兩袖（清風兩袖）　形容做官廉潔。謂除兩袖清風外別無所有，沒有馀財。 明 于謙 《回京議事》詩：“絹帕蘑茹與線香，本資民用反為殃；清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長?！?清 沉復 《浮生六記·坎坷記愁》：“抵 潼關 甫三月， 琢堂 又升山左廉訪，清風兩袖，眷不能偕行，暫借潼川書院作寓?！?瞿秋白 《餓鄉紀程》一：“四伯做官幾十年，清風兩袖，現時 中國 官場，更于他不適宜。”參見“ 兩袖清風 ”。成語詞典已有該詞條：清風兩袖
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
“權為民用，縱然是清風兩袖，自當流芳百世佳話；利為己謀，即便有豪宅千傾，也會遺臭萬年殃后人”
D.價值判斷和價值選擇具有社會歷史性
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風，是什么意思
兩袖清風意思是指：兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴于律己的人。明代況鐘、于謙均曾使用此語作詩。
出自明朝著名的民族英雄和詩人于謙寫的一首《入京詩》，原文：
絹帕蘑菇與線香，本資民用反為殃。清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。
譯文：
絹帕、蘑菇、線香這些東西本是供人民享用的，可是因為貪官污吏的搜刮，它們反而給人民帶來了災難。所以我什么也不帶。
只帶兩袖清風去朝見天子(古時，人們把隨身的錢物放在袖中)，免除百姓的不滿。這首詩嘲諷了進貢的歪風，表現了于謙為官清廉、不愿同流合污的錚錚風骨。
兩袖清風由來：
古人穿的衣服，沒有有口袋。平民百姓的衣襟向右掩，在腰間束帶，隨身攜帶的散碎東西可揣在懷里。官員則穿長衫，袖子特別寬大，便于放些銀兩、詩詞文章等。
古代的貪官污吏卻是把受賄的錢財放進自己的衣袖里。倘若官吏廉潔，沒有貪贓枉法受賄，衣袖當然是空的，只有“清風”，所以“兩袖清風”就成為表官員廉潔的借用語了。
擴展資料：
兩袖清風的成語故事：
1、高文秀，元代雜劇家，所作《遇上皇》這出雜劇共四折，帶有濃厚的傳奇色彩。內容是敘述平民趙元在上京途中偶然替微服私訪的宋太祖解圍，因而免去延誤送達文書被處死的命運，并當上了東京府尹。
成語典故：取的這一段是寫喜好飲酒的趙元覺得，糯米釀的粗酒，比香醇的美酒還要好喝，喝了之后整個人清爽舒暢，瓶中還不時的散發出陣陣酒香?！皟尚淝屣L”可能是直接摘自成語典故的一句成語，就用來形容喝茶或飲酒后清爽舒暢的感覺。
2、元代陳基所作的〈次韻吳江道中〉詩，寫到：“兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋?！痹娭忻枋霾艅偝鲩T，迎面而來的清風就灌入衣袖中，只覺得身子輕飄飄的，他拄著手杖伴隨月光漫步到長橋?！皟尚淝屣L”可能是直接摘自成語典故的一句成語，就用來形容瀟灑飄逸、超脫凡俗的樣子。
3、“兩袖清風”原作“清風兩袖”。明代廣泛流傳一則關于于謙為官清廉的故事，內容是說于謙之前的河南官吏在回京城議事時，都會順便帶點絹帕、磨菇之類的地方特產，當作交際應酬的禮品?？墒怯谥t在當河南巡撫時，每次回京本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風的意思是什么
兩袖清風：意為兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴于律己的人。明代況鐘、于謙均曾使用此語作詩。
兩袖清風是一個成語，讀音是liǎng xiù qīng fēng。
出自：元·陳基《次韻吳江道中》詩：“兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋。”
翻譯：身上飄揚的袖子隨風搖曳，隨著月色的輕柔，拄著手杖踏上了橋。
擴展資料：
兩袖清風的典故：
此外，元朝陳基在《次韻吳江道中》一詩中也有這樣的句子：“兩袖清風身欲飄，仗藜隨月步長橋。”只不過當時這一詞語還沒有與為官清廉這一意思聯系在一起。
到了明朝吳應箕的筆下，“兩袖清風”這一成語就已被用來表達清貧之意了：“入計時，止于兩袖清風，欲送其老母歸楚，至不能治裝以去?！?br>從此以后，“兩袖清風”(亦作“清風兩袖”)才逐漸演變成為官清廉的意思。如明朝另一位清官況鐘(1383～1443年)在出任蘇州知府任滿赴京考績時，為拒收群眾送的禮物，就曾作詩云：“清風兩袖朝天去，不帶江南一寸綿。慚愧士民相餞送，馬前灑酒注如泉?！?br>參考資料來源：百度百科—兩袖清風本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風是什么意思?
兩袖清風意為兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。也比喻窮得一無所有。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴于律己的人?！境鎏帯浚涸り惢洞雾崊墙乐小吩姡骸皟尚淝屣L身欲飄，杖藜隨月步長橋。”元·魏初《送楊季梅》詩：“交親零落鬢如絲，兩袖清風一束詩?！痹獬鎏帲罕彼巍ば旆e《謝張才甫邛竹杖》詩：“滿袖清風秋月淡，陶潛遶遍菊花籬?！币炅x出處：明·于謙《七絕·入京》詩：“清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長?！?br>本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風的于謙的故事
　　古往今來，凡為官清廉、不貪錢財者，常以“兩袖清風”自譽。說起它的由來，還有一段有趣的故事呢。 明人都穆的《都公譚纂（zuǎn）》記載了下面的故事。 　　于謙是明朝著名的民族英雄和詩人。他曾先后擔任過監察御史、巡撫、兵部尚書等職。于謙作風廉潔，為人耿直。 謙生活的那個時代，朝政腐敗，貪污成風，賄賂公行。當時各地官僚進京朝見皇帝，都要從本地老百姓那里搜刮許多的土特產品，諸如絹帕、蘑菇、線香等獻給皇上和朝中貴。 　　明朝正統年間，宦官王振以謀私，每逢朝會，各地官僚為了討好他，多獻以珠寶白銀，巡撫于謙每次進京奏事，總是不帶任何禮品。他的同僚勸他說：“你雖然不獻金寶、攀求貴，也應該帶一些著名的土特產如線香、蘑菇、手帕等物，送點人情呀！”于謙笑著舉起兩袖風趣地說：“帶有清風！”以示對那些阿諛奉承之貪官的嘲弄。兩袖清風的成語從此便流傳下來。 　　他曾作過《入京詩》一首： 　　絹帕蘑菇與線香， 　　本資民用反為殃； 　　清風兩袖朝天去， 　　免得閭閻話短長。 　　這首詩的意思是說，絹帕、蘑菇、線香這些東西本是供人民享用的，可是因為貪官污吏的搜刮，它們反而給人民帶來了災難。所以我什么也不帶，只帶兩袖清風去朝見天子（古時，人們把隨身的錢物放在袖中），免除百姓的不滿。這首詩嘲諷了進貢的歪風，表現了于謙為官清廉、不愿同流合污的錚錚風骨。 　　“兩袖清風”比喻為官清廉或表示貧窮，手頭一點積蓄也沒有。 　　絹帕、蘑菇、線香都是他任職之地的特產。于謙在詩中說，這類東西，本是供人民享用的。只因官吏征調搜刮，反而成了百姓的禍殃了。他在詩中表明自己的態度：我進京什么也不帶，只有兩袖清風朝見天了。詩中的閭閻是里弄、胡同的意思，引申為民間、老百姓?！　【庉嫳径斡谥t古詩《兩袖清風》　　詩句　　兩袖清風（明·于謙）[1] 　　手帕蘑菇及線香，本資民用反為殃。 　　清風兩袖朝天去，免得閭閻語短長。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風表面上是什么意思？實際上是用來贊揚于謙什么？
更多圖片(1張)兩袖清風意為兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。也比喻窮得一無所有。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴于律己的人。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風的主要內容
明朝正統年間，宦官王振以謀私，每逢朝會，各地官僚為了討好他，多獻以珠寶白銀，巡撫于謙每次進京奏事，總是不帶任何禮品。他的同僚勸他說：“你雖然不獻金寶、攀求貴，也應該帶一些著名的土特產如線香、蘑菇、手帕等物，送點人情呀！”于謙笑著舉起兩袖風趣地說：“帶有清風！”以示對那些阿諛奉承之貪官的嘲弄。兩袖清風的成語從此便流傳下來
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
清風兩袖，這句話在十二生肖里指的是什么人物？
是龍、希望能幫到你
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
“兩袖清風”怎樣個的來歷？
兩袖清風 原本為于謙的故事 于謙曾經在河南，山西做官。按當時的規矩，地方官員每年都要到京城受考查。一些貪官污吏為了保住自己的“烏紗帽”，用搜刮老百姓的線財向京城的上司送禮、行賄。有一年輪到于謙進京了，他把自己所管地區百姓的疾苦、要求和治理計劃整理好，便準備動身了。手下人攔住他說：“您什么東西都不帶怎么行呢？”于謙裝作不懂地說 我應該帶的都帶齊了 還帶什么呀 手下人說 你進京不送禮 什么事情都辦不成啊 ！于謙又好氣又好笑地說：“你看，我一年只有這些傣祿，家里還有父母妻兒，哪里有多余金銀去巴結上司??！”“沒有金銀帶些地方特產嘛！”手下人著急地說。 “地方特產？那都是老百姓的血汗，我怎么能拿去討好上司？”于謙說著，提起兩只袍袖對手下人說：“你看，這就是我要帶的東西?！?手下人弓著身子仔細看了看，不懈地問：“你帶的是什么？“兩——袖——清——風！”于謙說完哈哈大笑起來。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
兩袖清風這個故事的原文是
兩袖清風 于謙是我國明代的愛國英雄?！?于謙曾經在河南，山西做官。按當時的規矩，地方官員每年都要到京城受考查。一些貪官污吏為了保住自己的“烏紗帽”，用搜刮老百姓的線財向京城的上司送禮、行賄(huì)?！?/這一年輪到于謙進京了，他把自己所管地區百姓的疾苦、要求和治理計劃整理好，便準備動身了。/手下人攔住他說：“您什么東西都不帶怎么行呢？”于謙裝作不懂地說 我應該帶的都帶齊了 還帶什么呀 手下人說 你進京不送禮 什么事情都辦不成啊 于謙又好氣又好笑地說：“你看，我一年只有這些傣祿，家里還有父母妻兒，哪里有多余金銀去巴結上司?。　薄皼]有金銀帶些地方特產嘛！”手下人著急地說。 “地方特產？那都是老百姓的血汗，我怎么能拿去討好上司？”于謙說著，提起兩只袍袖對手下人說：“你看，這就是我要帶的東西。” 手下人弓著身子仔細看了看，不懈地問：“你帶的是什么？”“兩——袖——清——風！”于謙說完哈哈大笑起來?！?br>本內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“清風兩袖”擴展：

英文翻譯：be honest and upright <have one's hands clean>
成語結構：偏正式成語
成語年代：近代成語
反義詞：公飽私囊
成語讀音：qīng fēng liǎng xiù
感情色彩：中性成語
成語解釋：衣袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。也比喻窮得一無所有。
成語字數：四字成語
近義詞：兩袖清風
成語簡拼：QFLX
其他翻譯：<拉>rectus in curia
造句：絹帕麻菇與線香，本資民用反為殃；清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。（明 都穆《都公譚篡》卷上）
成語注音：ㄑ一ㄥ ㄈㄥ ㄌ一ㄤˇ ㄒ一ㄡˋ
成語用法：清風兩袖作謂語、定語；指為官清廉。
成語出處：元·陳基《次韻吳江道中》詩：“兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋。” 本內容來自公益成語網：gyjslw.com
常用程度：一般成語